电影《无间道》粤语版中,刘德华同梁朝伟喺天台对峙嗰场戏,佢哋讲嘅对白有咩深层含义?
嗰场经典天台戏嘅对白(如「我想做好人」「去同法官讲」)其实暗藏身份认同嘅挣扎。刘德华饰演嘅刘建明想摆脱黑警身份,但梁朝伟饰演嘅陈永仁坚持法理正义,两人嘅台词交锋反映「无间地狱」主题——无论点选择都逃唔出命运轮回,粤语原声更能突显对白中嘅无奈同宿命感。
嗰场经典天台戏嘅对白(如「我想做好人」「去同法官讲」)其实暗藏身份认同嘅挣扎。刘德华饰演嘅刘建明想摆脱黑警身份,但梁朝伟饰演嘅陈永仁坚持法理正义,两人嘅台词交锋反映「无间地狱」主题——无论点选择都逃唔出命运轮回,粤语原声更能突显对白中嘅无奈同宿命感。